• Need a translator or interpreter? I offer translations and interpreting services between the following languages: Norwegian, German, Danish, Icelandic & Dārija. I also translate from the English, Swedish and Polish languages into the languages mantioned above.
• +43 0 699 1902 15 81
• E-mail: liv.kristiansen@gmail.com
• My Twitter account: Twitter & about.me account: about.me/liv.kristiansen
• -

• My name is Liv Beate Kristiansen-Stechlicka, I am a translator & interperter from Norway, living in Austria. I was born and raised up at the beautiful cost of Norway, in Stavanger. I studied languages at the University of Bergen, Norway and Scandinavian Literature at the University in Vienna. My translation fields include: Art, architecture, medicine, technics and general translation.
  
  I have a wide experience in technical translations including translations for Dustcontrol GmbH, Carl Zeiss GmbH, Statoil AS Norway, UDI Norge etc. I have also 5 years experience in gaming translations for Greentube in Austria and RandyRun Germany & Norway. I thought the Norwegian language to asylum seekers in Norway and also translated different decisions on asylum from the Norwegian into the German language for Utlendingsdirektoratet (Norwegian Directorate of Immigration).


• I work with Trados 2006
  
  I thought the Norwegian language at the Wiener Urania a public educational institute in Vienna; from July 2008 til August 2011.

• If you are interested in learning a scandinavian language, please take a look at some dictionaries I wrote. They might help you in learning the language you wish.
  Norwegian-German/German-Norwegian Dictionary
  Danish-German/German-Danish Dictionary
  Swedish-German/German-Swedish Dictionary
  New-Norwegian - German/German - New-Norwegian Dictionary